Text | Lektorat | Übersetzung

Keine Website ohne Content Marketing: Ich kreiere, lektoriere und lokalisiere hochwertige Texte für Corporate Blogs, Landing Pages, Produktseiten, Newsletter, Social Media und Ads. Lebendig, informativ – und immer mit Blick aufs große Ganze. 

SEO Content, der berührt

Keine Frage: Keywords verbessern das Ranking Ihrer Website. Doch wenn auf Klicks auch Käufe folgen sollen, müssen Sie Ihre Zielgruppe mit einzigartigem Content überzeugen. Ob praktische Tipps, spannende Portraits oder Inspiration – hochwertiger SEO Content berührt Ihr Publikum und liefert echten Mehrwert. Und dafür sind Empathie, Kreativität, Spaß am Schreiben und Expertise gefragt.

 

Sie suchen einen Texter, der nur Google glücklich macht? Dann kommen wir leider nicht zusammen. Wenn Sie gut recherchierten SEO Content brauchen, der verbindet und Lust auf mehr macht, lesen Sie weiter! 

Durchdacht und unterhaltsam

Seit 2013 verfasse, lektoriere und übersetze ich Texte für Webseiten, Social Media und Printprodukte. Ich versorge Agenturen, Start-ups und etablierte Unternehmen mit hochwertigem Content für Corporate Blogs, Landing Pages, Produktseiten, Ratgeber, Newsletter, Anzeigen und Social Media Posts. Ob Inneneinrichtung oder Finanzen, Gesundheit oder Lifestyle – als Akademikerin habe ich großen Spaß am Recherchieren und einen hohen Anspruch an die Qualität meiner Texte.

Meinen Bachelor of Arts habe ich im interdisziplinären Studiengang European Studies von der Universität Maastricht erhalten, darauf folgte ein Master of Science in Management, Change und Consultancy an der School of Business and Economics. Darüber hinaus habe ich Zusatzkurse in Entrepreneurship und International Management absolviert, war mit einem Projekt über EU-Ökolabel Teil des Exzellenzprogramms MARBLE und konnte zusammen mit Ad van Iterson basierend auf meiner Masterarbeit ein Kapitel zu The Social Organisation of Marketing (Palgrave Macmillan) beisteuern.

 

Klingt nach viel Theorie? Als waschechte Berlinerin in zweiter Generation und erfahrene Werbetexterin bringe ich die nötige Lockerheit mit und komme schnell zum Punkt. Ob emotional oder professionell, aktivierend oder informativ – die Tonalität meiner Texte bedient ein breites Spektrum menschlicher Emotionen. Ich kann Ihre Zielgruppe inspirieren, zum Nachdenken anregen oder zum Lachen bringen.

Kreativität und Struktur sind für mich keine Gegensätze. Das große Ganze und kleinste Details behalte ich dank mehrjähriger Erfahrung im Projektmanagement im Blick. Deadlines sind für mich gesetzt und gute Einfälle garantiert. 

IMG_3014.jpeg
Mehr als „nur“ Texte

Ob Bücher, Unternehmenspublikationen oder Newsletter – Rechtschreibfehler und Widersprüche gehören hier nicht hin. Gerne übernehme ich das Lektorat oder Korrektorat Ihrer Texte.

 

Ihr englischer Content muss auch auf Deutsch überzeugen? Ich lokalisiere und übersetze Ihre Webseitentexte ​von Englisch nach Deutsch.

Sagen Sie mir, worum es Ihnen geht. Ich bin ganz Ohr und bringe Ihr Thema – mit den richtigen Keywords – auf den Punkt.

info@johannarichter-text.de | +49 (0) 174 206 73 71

Leistungen

LEKTORAT

Zwei Augenpaare sehen mehr: Ich übernehme das Korrektorat oder Lektorat Ihrer Texte und schreibe auf Wunsch auch um. Genauigkeit liegt mir im Blut, sei es bei Rechtschreibung, Struktur oder Sinnhaftigkeit. Vom Blog-Artikel über Druckdateien bis zum Geschäftsbericht – ich arbeite mich in Ihr Thema ein und lasse Fehlern keine Chance. 

TEXTREDAKTION

Kaum ein Unternehmen kommt ohne Content Marketing aus. Ich liefere die passenden Blog-Artikel für Ihre Kunden aus dem B2B und B2C Bereich. Außerdem schreibe ich Texte für Landing Pages, Produktseiten, Ratgeber, Newsletter, Social Media Posts und Ads.

ÜBERSETZUNG

Ob Lokalisierung oder Transkreation – ich übertrage Ihre englischen Texte nicht nur ins Deutsche, sondern auch in den richtigen Kontext. Garantiert ohne Software. Ganz Old School, mit Online-Wörterbuch und gewissenhafter Recherche. Von Deutsch nach Englisch geht natürlich auch. Just shoot me an email and tell me about your project!

Testimonials

Johanna unterstützt unser Content Marketing Team bereits seit 2016 regelmäßig in den unterschiedlichsten Projekten für Kunden aus dem B2C- wie B2B-Bereich. Unser gesamtes Team greift sehr gerne auf ihre Textexpertise zurück, da sie unsere Vorgaben immer punktgenau umsetzt und die Zielgruppen mit inhaltlichem Mehrwert und einem kreativen Schreibstil abholt...

Lucia Schober, Manager Content Marketing

Serviceplan Public Relations & Content GmbH & Co. KG

Kunden (Auswahl)

Johanna Richter
Texterin für digitale Medien

Parkstraße 2, 13086 Berlin

Steuernummer 35/492/02786

USt.IdNr.  DE338525249 

Ob Text, Lektorat oder Übersetzung – ich freue mich auf Ihre Anfrage!

AdobeStock_204865867-3.png